The Musicant group contracted Stumptown to design the toolkit and shoot a documentary film and photographs covering the Friendly Front Yard initiative